As a final project for my Translation Course, I have planned to do something related to Pokémon, my biggest addiction. I choose five Pokémons that I like very much, one from each generation, and I translated their characteristic from an online guide.
Rapidash
Rapidash (em japonês: ギャロップ Gyaroppu) é um Pokémon do tipo fogo. Ele evolui de Ponyta no nível 40.
Fisiologia
Rapidash é um Pokémon tipo cavalo. Ele possui um chifre, reminiscente de um unicórnio. Rapidash possui olhos com íris vermelhas proporcionalmente menores e com um design diferente de sua pré-evolução. Assim como Ponyta, Rapidash possui várias labaredas flamejantes em certos pontos de seu corpo. Entretanto, as chamas no corpo de Rapidash são diferentes de Ponyta, levando em consideração as formas as localizações. Por exemplo, as chamas no topo das pernas de Ponyta desaparecem e surgem chamas nos tornozelos de Rapidash. A calda flamejante de Rapidash se estende a partir de suas costas e o fogo na cabeça de Rapidash é muito maior.
Habilidades especiais
Rapidash pode correr cerca de 150 milhas por hora, em fogo. Ele persegue tudo que se mova na esperança de realizar uma corrida. Com uma inacreditável aceleração, Rapidash alcança o ponto máximo de sua velocidade com apenas 10 passos. A galope, suas patas mal tocam o solo.
Comportamento
Rapidash é um Pokémon muito ágil. Pode viver nas montanhas junto com outros Pokémons do tipo pedra e fogo e pode viver sozinho em vez de grupos com outros companheiro da mesma espécie. Eles são o estágio final de Ponyta e são altamente eficientes em batalhas. Embora Rapidash geralmente apenas batalhe, é um Pokémon muito competitivo e vai perseguir qualquer coisa que se move na esperança de fazer uma corrida com ele. Quanto mais rápido Rapidash vai, mais flamejantes as chamas em sua crina se tornam. Em seu galope sua crina brilha ardentemente, uma característica que é dito para melhorar a sua bela aparência.
Habitat
A maioria dos Rapidash vivem em pastagens, tais como campos e planícies, mas também pode ser visto em montanhas. O melhor lugar para encontrar os selvagens seria em Kanto, embora alguns podem ser encontradas em Johto e Unova.
Ampharos
Ampharos (em japonês: デンリュウ Denryu) é um Pokémon do tipo elétrico. Ele evolui de Flaaffy no nível 30. É a última forma de Marrep.
Fisiologia
Ampharos aparece de uma forma muito diferente de suas pré-evoluções, mas ainda sim mantém muitas de suas antigas características. A lã que esse Pokémon tinha desaparece completamente nesse estágio. Seu corpo, nesse estágio, possui, em maior parte, uma coloração amarelada e também agora possui uma barriga branca. Tem listras negras no seu pescoço, orelhas e calda. A bola em sua calda passa a ser vermelha e uma nova bola menor surge em sua testa. Seus braços grossos lembram nadadeiras.
Habilidades especiais
Ampharos emite tanta luz que pode ser visto até do espaço. As pessoas, uma vez, usaram a luz deste Pokémon como um farol, ou para enviar sinais através do oceano.
Comportamento
Ampharos é um Pokémon gentil que passa grande parte do tempo pastando em bandos de outros Ampharos e sua pré-evoluções, Mareep e Flaaffy. Devido ao forte brilho de sua calda, em tempos de emergência ele a usa como um farol no lugar de um farol com uma lâmpada.
Habitat
Pokémon de áreas gramadas, Ampharos pode ser geralmente encontrados em pastagens junto com suas pré-evoluções, mas são raramente vistos.
Milotic
Milotic (em Japonês: ミロカロス Mirokarosu) é um Pokémon do tipo água. Evolui de Feebas na condição máxima de beleza ou trocando com outro treinador portando a escama prisma.
Fisiologia
A aparencia de Milotic é semelhante à de uma serpente do mar, e é provável baseado no peixe-remo. O corpo de Milotic é principalmente na coloração creme, com olhos vermelhos e três pontos negros pelo pescoço. O topo de sua cabeça é longo, com um ponto no final e longas sobrancelhas finas, também de cor vermelha, que se estendem acima de seus olhos. Possui grossas barbatanas, também de cor vermelha que saem dos lados da cabeça. Sua cauda é coberta com escamas azuis e rosa, com estrias de preto, e quatro grandes escamas, azuis com manchas avermelhadas no meio, se sobrepõem na ponta da cauda para se assemelhar a um leque. Milotic é descrito na Pokédex como uma “beleza de tirar o fôlego”.
Habilidades especiais
Milotic têm a capacidade de acalmar os seus inimigos através da remoção de seus sentimentos negativos, isso sugere que eles possuem habilidades de empatia, semelhante a algumas espécies de Pokémon do tipo Psiquico. Milotic pode mover-se, flutuando no ar como mostrado no anime.
Comportamento
Milotic é um Pokémon pacífico que normalmente tenta evitar batalhas. Parece não gostar de conflitos, e até mesmo aparece antes de discuções de seres humanos em uma tentativa de acalmar suas mentes. É um Pokémon historicamente significativos, e foi retratado em muitas obras de arte.
Habitat
Pokémon aquático. Milotic são divinamente raros. Eles vivem no fundo de grandes lagos.
Roserade
Roserade (em japonês: ロズレイド Roserado) é um pokémon de dois tipos: planta e veneno. Ele evolui de Roselia quando exposto a uma Pedra Brilho. É a forma final de Budew.
Fisiologia
A aparência de Roserade incorpora características de rosas e de vestidos decorados, como máscaras. Os três espinhos que Roserade tinha na cabeça, quando era um Roselia, foram substituídos por um "cabelo", feito de pétalas de rosas brancas. Roserade não possui mais sua saia de folhas verdes, mas uma capa de folhas verdes no lugar e um colar amarelo em seu pescoço. O padrão de "capa" chega em direção à parte traseira da cabeça de Roserade em forma de espinhos, como se fossem extenções de seu cabelo. Esta espécie de Pokémon tem uma 'máscara' verde-escuro sobre seus olhos, os quais possuem íris vermelha e palpebras amarelas. A parte inferior do seu rosto é verde claro, e as rosas que Roserade tinha em suas mãos quando ainda era um Roselia tornaram-se agora bouquets de rosas; vermelho em sua mão direita e azul em sua esquerda. Seus membros superiores e inferioriores, que possuem uma listra vertical em toda suas dimensões, são verde-claro. Por fim, a parte superior do tórax, queixo e parte superior de seu rosto são verde escuro. Seus pés terminam com pontas amareladas
Habilidades especiais
Roserade pode usar qualquer ataque que suas pré-evoluções podem usar, mas com maior força. Roserade pode aprender como usar “Bolas do Tempo”. Como um Pokémon completamente evoluído, Roserade consegue usar o “Hiper Raio” e o “Mega Impacto”. Suas mãos contém toxinas diferentes em cada braço. Isso permite que Roserade utilize o ferrão venenoso em um dos braços e envenenar o oponente pelo contato com o outro braço por meio de sua habilidade “Espinho Veneno”. Roserade, como muitos outros do tipo grama, pode utilizar o sol para usar se com o objetivo de realizar ataques como “Síntese” e “Raio Solar”. Roserade naturalmente aprende o “Aroma Doce”, o que explica o fato de Roserade atrair insetos. Roserade também é capaz de lançar vários movimentos para causar problemas de status em seus inimigos. Roserade também é capaz de aprender muitos outros ataques do tipo planta como “Folha Mágica” e “Bola de Energia”. Roserades são capazes de curar-se através de ataques como o Mega Drain e Giga Drain.
Comportamento
Roserade tende a ter a natureza bastante enganadora. Ele atrai sua presa com um aroma agradável e mata a vítima com videiras espinhosas escondidas dentro dos bouquets que segura em seus braços, ou vomitando veneno. Quanto mais tóxico é o veneno, maior é o aroma adocicado. Roserade tende a permanecer imóvel, com seus braços cruzados, o que faz com que sua presa se aproxime dele.
Habitat
Roserade vive em campos e florestas de clima temperado.
Braviary
Braviary (em japonês: ウォーグル Wooguru) é um Pokémon de dois tipos: normal e voador. Evolui de Rufflet no nível 54.
Fisiologia
Braviary é um Pokémon semelhante a uma águia. Seu rosto e pescoço são azul marinho, enquanto as costas e a parte dorsal de suas asas são vermelho escuro. Ele tem um cere azul brilhante acima de seu bico amarelo, a partir do qual se estende uma crista de três pontas vermelhas. Plumas brancas brotam de cada ponto da crista, e algo parecido com penas estão presentes nas laterais do rosto de Braviary. Juntamente com a "juba" de penas na parte de trás da cabeça e pescoço, essas características se assemelham a um cocar de guerra americano. As pernas de Braviary são emplumadas até os pés, terminando em penas espinhosas nas partes superiores das grandes garras amarelas de Braviary. Essas garras poderosas são encrustradas com unhas pretas. Suas penas da cauda são principalmente vermelhas, com uma ponta de azul e uma faixa amarela.
Habilidades especiais
Braviary, como a maioria dos outros Pokémons do tipo ave, aprende uma infinidade de ataques baseados no vento, assim como muitos ataques aéreos. Eles são excepcionalmente fortes e podem voar facilmente enquanto agarram um automóvel. Sua agilidade e graciosidade no vôo é realmente um espetáculo valioso de se ver.
Comportamento
Negligente do perigo, Braviary briga sem medo e sem piedade. Eles são muito corajosos, como evidenciado pelo nome de sua espécie: "Pokémon Valiant". Eles também parecem ter uma dinâmica em bando muito forte. Lutam sem pausa para proteger seus amigos e familiares. Diz-se que quanto mais feridas um Braviary tem, mais respeito recebe de seus companheiros.
Habitat
Braviary vive em habitats, acidentados, rochosos e montanhosos em torno de desfiladeiros. Eles também são encontrados em áreas de água.
Source
Nenhum comentário:
Postar um comentário